Italienisches Zivilgesetzbuch. Verbrauchergesetzbuch. Codice Civile Italiano. Codice del Consumo

Italienisches Zivilgesetzbuch. Verbrauchergesetzbuch. Codice Civile Italiano. Codice del Consumo

von Salvatore Patti (Hrsg.)

2. Auflage 2011
1131 Seiten
C.H. Beck

Lieferstatus: lieferbar

169,00 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferstatus: lieferbar

Beschreibung: Das Werk bietet eine vollständige Übersetzung des italienischen... mehr
Produktinformationen "Italienisches Zivilgesetzbuch. Verbrauchergesetzbuch. Codice Civile Italiano. Codice del Consumo"

Beschreibung:
Das Werk bietet eine vollständige Übersetzung des italienischen Zivilgesetzbuches in die deutsche Sprache. Neben den Allgemeinen Bestimmungen über das Recht, allen sechs Büchern des Zivilgesetzbuches und den Durchführungs- und Übergangsbestimmungen sind auch die Vorschriften zum Internationalen Privatrecht enthalten.

Die Texte sind synoptisch aufgebaut, auf der linken Seite befindet sich der italienische Originaltext, auf der rechten Seite die deutsche Übersetzung. Ein umfangreiches erläuterndes Vorwort von Prof. Patti erleichtert den Einstieg in die italienische Zivilrechtsmaterie.

Die 2. Auflage berücksichtigt die in der Zwischenzeit ergangenen Änderungsgesetze und enthält die neuen Artikel des sog. Codice del Consumo (Italienisches Verbrauchergesetzbuch).

Rezension:
"Jeder Jurist, der sich mit ausländischem Recht befasst, weiß um die Schwierigkeiten, die sich bei der Ermittlung der dortigen Rechtslage stellen. Insbesondere die fremde Sprache und die vom eigenen Recht abweichende Terminologie erschweren den Umgang mit den Rechtsquellen. Von unschätzbarem Wert sind daher Hilfsmittel, die den Rechtsanwender in seiner eigenen Sprache über den Inhalt des fremden Rechts informieren. Wichtigsten Rang nehmen dabei Übersetzungen ausländischer Gesetze ein. Die hier anzuzeigende, von Salvatore Patti herausgegebene und von einem Team aus renommierten deutschen und italienischen Juristen verfasste Übersetzung des Codice civile liefert ein solches Hilfsmittel von höchster Qualität. Das Werk stellt Originaltext und deutsche Version synoptisch gegenüber, was für hohe Benutzerfreundlichkeit sorgt.(...) Den Autoren der zweisprachigen Ausgabe um Patti ist höchstes Lob zu zollen für die gründ-licfie und um Authentizität bemühte Wiedergabe der Vorschriften des Codice civile und des IPRG.(...)"
Michael Stürner, in: Jahrbuch für italienisches Recht 21/ 2008, zur 1. Auflage 2007

Autor(en):
Professor Patti ist als Rechtsanwalt in Rom tätig; er ist ordentlicher Professor an der römischen Universität "La Sapienza" und Autor zahlreicher Bücher im rechtsübergreifenden Bereich zwischen Deutschland und Italien.

Lesen Sie mehr
Weiterführende Links zu "Italienisches Zivilgesetzbuch. Verbrauchergesetzbuch. Codice Civile Italiano. Codice del Consumo"
Kurzinformationen
  • C.H. Beck
  • 9783406609282
  • 15.11.2011
  • 2
  • 1131
Oft zusammen gekauft mit ...
Empfehlungen für Sie
Patentrechtskommentar

Uwe Fitzner  (Hrsg.) / Raimund Lutz  (Hrsg.) / Theo Bodewig  (Hrsg.) / Georg Klauer  (Hrsg.)

Patentrechtskommentar
Grundlagen des österreichischen Steuerrechts

Harald Galla / Stephan Heckenthaler / Ines Hofbauer-Steffel / Andreas Striegel

Grundlagen des österreichischen Steuerrechts